{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Mise en service et hors service","Behörden","Fachstelle(n)","To-Do List"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":2,"defined_names":10,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Mise en service et hors service","index":0,"n_rows":124,"n_cols":44,"rows_kept":124,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[30,9,30,50],[18,41,18,50],[16,1,18,7],[16,16,16,29],[18,16,18,29],[18,33,18,35],[25,16,25,29],[20,33,20,35],[20,16,20,29],[20,41,20,50],[23,16,23,29],[2,16,2,17],[5,16,5,17],[28,9,28,50],[11,16,11,29],[11,33,11,35],[11,43,11,50],[13,43,13,50],[7,16,7,35],[7,43,7,50],[9,16,9,29],[9,33,9,35],[9,43,9,50],[87,36,87,50],[75,11,75,27],[6,2,6,14],[73,1,75,8],[78,9,78,50],[80,9,80,50],[56,9,70,50],[50,9,54,50],[50,1,52,7],[75,32,75,50],[73,10,73,15],[32,9,32,50],[87,9,87,19],[25,41,25,50],[7,1,7,7],[28,1,30,7],[35,1,35,7],[35,9,35,50],[37,9,37,50],[40,1,40,7],[40,18,40,25],[40,38,40,45],[45,11,45,26],[47,11,47,27],[123,36,125,50],[89,36,91,50],[123,9,123,19],[112,9,112,50],[107,11,107,27],[105,11,105,26],[100,19,100,26],[114,9,114,50],[116,9,116,50],[121,9,121,19],[121,36,121,50],[82,9,82,50],[110,9,110,50],[89,9,89,19]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mise hors service / mise en service des installations de détection, ch. 3.10 al. 5 DPI 20-15"]
[]
["è",null,"Mise hors service"]
[null,"À remplir par :",null,null,null,null,null,null,null,"Exploitant de l’installation"]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance",null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null," -",null,null,null,"N° de l’installation",null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null," -",null,null,null,"N° de parcelle",null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité ",null,null,null,null,null,null,null,"AQ",null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID",null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["2.","Exploitant de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null," -",null,null,null,"Tél.",null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null," -",null,null,null,"Fax",null,null,null," -"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null," -"]
[]
[]
["3.","Secteur mis hors service",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["4.","Raison",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["5.","Calendrier",null,null,null,null,null,null,null,"Date de la mise hors service",null,null,null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Durée probable",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["6.","Destinataires",null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Autorité de protection incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["7.","Bases légales",null,null,null,null,null,null,null,"DPI 20-15 chiffre 3.10 Mise hors service passagère et défaillance \n(voir aussi la fiche de protection incendie « Mesures concernant la mise hors service d'installations de détection d'incendie et d'installations sprinklers » du Forum des équipements de protection incendie sous la rubrique « Autres publications » de l’AEAI) :\n\nles installations de détection d’incendie ne doivent en principe pas être mises hors service."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ce formulaire doit être utilisé pour les mises hors service de plus de 24 heures. \nLes mesures doivent être définies par les exploitants et les utilisateurs en fonction de l'objectif de protection défini. \nIl est nécessaire de prendre des mesures de sécurité même en cas de mise hors service brève. Les mesures de sécurité doivent être choisies de manière à pouvoir atteindre\nde manière adaptée les objectifs de protection de l'installation de détection d'incendie. \n\nDurant la mise hors service de l’installation de détection d'incendie ou de parties de cette dernière, il faut prendre d'autres mesures de sécurité adaptées. Notamment :\n - De manière générale, il faut reconnaître les dangers d'activation potentiels et, le cas échéant, les éliminer.\n - Les mesures de sécurité doivent garantir de manière adaptée les objectifs de protection auxquels est soumise l’installation de détection d'incendie lors de son exploitation normale, par ex. la détection d’incendies, la transmission d’alarme interne et externe et l'asservissement des équipements de protection incendie.\n - Pour les nouvelles installations, les mesures de sécurité doivent déjà être représentées dans le concept en cas de situation d'urgence / mise hors service. Elles doivent être adaptées, plausibles et claires. \n\n"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["."]
[]
["8.","Mesures compensatoires prévues",null,null,null,null,null,null,null," -"," Piquet d'incendie",null,null,null,null,null,null," -","SDAI (IDI) temporaire",null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Agents extincteurs supplémentaires",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Information du personnel"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -",null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -",null," -"]
["."]
[]
["9.","Remarques",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["10.","Signature de l'exploitant de l’installation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["è",null,"Remise en service"]
[]
[]
[]
["11.","Calendrier",null,null,null,null,null,null,null,"Date de la remise en service"]
[]
[]
["12.","Destinataires ",null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Autorité de protection incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["13.","Remarques"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["14.","Signature de l'exploitant de l’installation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Signature"]

{"sheet":"Behörden","index":1,"n_rows":31,"n_cols":9,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Brandschutzbehörde"]
[null,null,null,"Brandschutzbehörde",null,null,null,"Änderungen:"]
[null,null,"AG","AG: Aargauische Gebäudeversicherung, Abteilung Brandschutz",null,null,null,"2018-10-09","Technische Inspektorate Kanton Obwalden"]
[null,null,"AI","AI: Bauverwaltung Inneres Land AI",null,null,null,"2021-04-29","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St. Gallen"]
[null,null,"AR","AR: Assekuranz  AR"]
[null,null,"BE","BE: Gebäudeversicherung Bern"]
[null,null,"BL","BL: Basellandschaftliche Gebäudeversicherung"]
[null,null,"BS","BS: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Feuerpolizei"]
[null,null,"FR","FR: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments, Inspection du feu"]
[null,null,"GE","GE: Département des constructions et technologies de l'information, Police du feu"]
[null,null,"GL","GL: glarnerSach",null,"Auswahl: nicht löschen !",null,null,"QS Stufe"]
[null,null,"GR","GR: Feuerpolizei Graubünden",null,null,null,null," -"]
[null,null,"JU","JU: Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention",null," -",null,null,1]
[null,null,"LU","LU: Gebäudeversicherung des Kantons Luzern",null,"X",null,null,2]
[null,null,"NE","NE: Etablissement cantonal d'assurance et de prévention",null,null,null,null,3]
[null,null,"NW","NW: NSV Nidwaldner Sachversicherung, Abteilung Sichern",null,null,null,null,4]
[null,null,"OW","OW: Technische Inspektorate Kanton Obwalden"]
[null,null,"SG","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St.Gallen"]
[null,null,"SH","SH: Feuerpolizei des Kantons Schaffhausen"]
[null,null,"SO","SO: Solothurnische Gebäudeversicherung"]
[null,null,"SZ","SZ: Amt für Militär: Feuer- und Zivilschutz"]
[null,null,"TI","TI: Commune"]
[null,null,"TG","TG: Feuerschutzamt des Kantons Thurgau"]
[null,null,"UR","UR: Amt für Bevölkerungsschutz und Militär, Abt. Brandschutz und Schutzbauten"]
[null,null,"VD","VD: Etablissement cantonal d'assurance "]
[null,null,"VS","VS: Service cantonal du feu et de la protection civile"]
[null,null,"ZG","ZG: Gebäudeversicherung Zug"]
[null,null,"ZH","ZH: Kantonale Feuerpolizei"]
[null,null,"FL","FL: Hochbauamt"]
[null,null,"VKF","VKF: Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen"]

{"sheet":"Fachstelle(n)","index":2,"n_rows":32,"n_cols":4,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Fachstellen 2017"]
[null,null,null,"Fachstelle(n)"]
[null,null,"AG","AG: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"AI","AI: Brandschutzbehörde + Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"AR","AR: Brandschutzbehörde + Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"BE","BE: GVB Services AG, Ittigen"]
[null,null,"BL","BL: Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"BS","BS: Febo Brandschutz GmbH, Münchenstein"]
[null,null,"FR","FR: Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"GE","GE: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"GL","GL: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"GR","GR: Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"GR","GR: PAGAenergie AG"]
[null,null,"GR","GR: Balzer Ingenieure AG"]
[null,null,"JU","JU: Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"LU","LU: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"NE","NE: Brandschutzbehörde + Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"NW","NW: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"OW","OW: Brandschutzbehörde + Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"SG","SG: Brandschutzbehörde, Feuerstop GmbH Bütschwil"]
[null,null,"SH","SH: Sicherheitsinstitut, Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"SO","SO: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"SZ","SZ: Brandschutzbehörde + Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"TG","TG: Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"TI","TI: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"UR","UR: Sicherheitsinstitut"]
[null,null,"VD","VD: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"VS","VS: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"ZG","ZG: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"ZH","ZH: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"FL","FL: Sicherheitsinstitut"]

{"sheet":"To-Do List","index":3,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Änderungsvorschläge zur Überarbeitung der BSR 2025",null,"Stand 30.09.2016 US / Gir"]
[]
[null,null,"Datum",null,"Richtline",null,"Punkt/Absatz",null,"Beschreibung der Änderung"]
[]
[1,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1 Absatz 1",null,"Projektgenehmigung anstelle Kontrolle des Überwachungsumfang\n-neuer Text erfassen",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[2,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1 Absatz 1",null,"Erweiterung Änderung anpassungen Anzahl Brandmelder und Überwachungsfläche\n-zusätzlicher Absatz erfassen",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[3,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1/4. 2 Absatz 1",null,"zusätzlicher Absatz erfassen Formular Vorabklärung und Prozessdefinition alle Formulare über QS",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[4,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Brandfallsteuerungen Abgleich SES BSE BSR\nAnforderungen an Brandfallsteuerungen im BSR definieren",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[5,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Beschrieb Verantwortungsumfang für Unterschriften",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[6,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Nach Fertigstellung der Formulare Probelauf von Involvierten",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[7,null,"2016-06-10",null,"Schulung",null,null,null,"Schulungsunterlagen erstellen in DE/F/I\nTagungen planen mit VKF Grubauer",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]