{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":9,"sheets":["Données générales","Examen préliminaire","Annonce","Attestation d’installation","Évaluation","Ausserbetrieb-Inbetriebsetzung","Behörden","Fachstelle(n)","To-Do List"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":1,"external_links":2,"defined_names":23,"comments":5,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Données générales","index":0,"n_rows":149,"n_cols":46,"rows_kept":149,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[150,17,150,50],[127,21,127,24],[127,29,127,32],[143,17,143,50],[141,17,141,50],[127,38,127,50],[89,16,89,29],[123,38,123,50],[73,16,73,29],[80,16,80,29],[125,21,125,24],[125,38,125,50],[89,33,89,35],[115,40,115,50],[77,41,77,50],[121,21,121,24],[82,16,82,29],[82,41,82,50],[121,38,121,50],[94,16,94,29],[117,13,117,50],[77,33,77,35],[75,33,75,35],[75,41,75,50],[77,16,77,29],[113,23,113,26],[146,1,148,7],[85,1,87,7],[85,16,85,29],[87,16,87,29],[87,33,87,35],[87,41,87,50],[94,41,94,50],[97,1,99,7],[101,9,103,50],[89,41,89,50],[92,16,92,29],[106,1,108,7],[125,29,125,32],[123,29,123,32],[121,29,121,32],[113,1,115,7],[148,17,148,50],[115,23,115,26],[113,31,113,34],[115,31,115,34],[113,40,113,50],[135,17,135,50],[137,17,137,50],[123,21,123,24],[65,33,65,35],[58,16,58,29],[63,33,63,35],[63,16,63,29],[65,16,65,29],[61,1,63,7],[73,1,75,7],[51,16,51,29],[46,41,46,50],[65,41,65,50],[63,41,63,50],[61,16,61,29],[49,1,53,7],[68,16,68,29],[75,16,75,29],[70,41,70,50],[70,16,70,29],[6,43,6,50],[8,43,8,50],[41,33,41,35],[44,41,44,50],[41,16,41,29],[37,41,37,50],[46,16,46,29],[58,41,58,50],[49,16,49,29],[51,41,51,50],[53,16,53,29],[53,33,53,35],[51,33,51,35],[53,41,53,50],[56,16,56,29],[56,35,56,40],[56,41,56,50],[3,2,3,14],[25,1,27,7],[25,16,25,29],[27,16,27,29],[13,1,15,7],[15,16,15,29],[37,1,39,7],[39,33,39,35],[4,1,7,7],[22,16,22,29],[13,16,13,32],[4,16,4,35],[6,16,6,29],[8,16,8,29],[6,33,6,35],[8,33,8,35],[27,33,27,35],[39,16,39,29],[2,16,2,17],[37,16,37,29],[41,41,41,50],[44,35,44,40],[32,41,32,50],[15,33,15,35],[15,41,15,50],[17,16,17,29],[20,33,20,35],[17,41,17,50],[20,16,20,29],[20,41,20,50],[29,33,29,35],[29,41,29,50],[29,16,29,29],[32,16,32,29],[34,16,34,29],[39,41,39,50],[44,16,44,29],[13,45,13,50],[4,43,4,50],[27,41,27,50],[25,41,25,50],[10,43,10,50]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Données générales"]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"N° de l’installation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"N° de parcelle"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité ",null,null,null,null,null,null,"AQ",null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID"]
[]
[]
["2.","Responsable AQ en protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Nom et prénom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° reconnaissance AEAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail"]
[]
[]
["3.","Entreprise pour la conception",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne de contact",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail"]
[]
[]
["4.","Entreprise pour l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[]
["5.","Responsable global\ndes asservissements incendie ",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[]
["6.","Propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[]
["7.","Représentant des propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[]
["8.","Responsable de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Nom"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,null,null,null,null,"Fax"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct"]
[]
[]
["9.","Descriptif du projet",null,null,null,null,null,null,null," -","Nouvelle installation",null,null,null,null,null,null," -","Extension / transformation ",null,null,null,null,null,null,null,null," -","Évaluation après 15 ans",null,null,null,null,null,null,null,null,"*ECS=équipement de contrôle et de signalisation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Modernisation :",null,null,null,null,null,null," -","Remplacement de l'ECS*",null,null,null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null," -","Composants I / O sur réseau de détection"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["10.","Statut de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Prescrite en raison de :",null,null,null,null,null,null,null," -","Concept standard (NPI AEAI art. 10)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Transmission alarme & dérangement à ISP"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Concept alternatif de protection incendie (NPI AEAI art. 11/12) "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Installation volontaire et connectée au centre de réception des alarmes incendie officiel"]
[]
[]
["11.","Bases de planification",null,null,null,null,null,null,null," -","Plans de protection incendie (AQ 1-4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Concept de protection incendie (AQ 4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rédaction :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation des AI composée de :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Cahier des charges du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plan de zones du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Liste ou matrice du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Concept d’activation manuelle",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement automatique de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null," -","Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement manuel de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null," -","Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Définition de l'accès pour les sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacement TSS*"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Flash au niveau de l'accès SP*"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," * à clarifier avec les sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque "]
[]
[]
[]
[]
["12.","Étendue de la surveillance",null,null,null,null,null,null,null," -","Surveillance totale (selon les plans)",null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Surveillance partielle (selon les plans)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Axée sur l'objectif de protection (selon plans / concept PI)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque "]

{"sheet":"Examen préliminaire","index":1,"n_rows":304,"n_cols":48,"rows_kept":304,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[284,10,284,25],[286,10,286,25],[288,10,288,26],[233,9,235,24],[143,1,146,7],[199,1,201,7],[216,1,218,7],[244,1,248,7],[251,1,255,7],[258,1,262,7],[165,17,165,34],[206,1,208,7],[176,17,176,28],[169,17,169,34],[283,29,287,50],[143,17,143,28],[146,19,146,23],[146,34,146,50],[149,17,149,19],[171,9,171,15],[173,9,173,15],[258,33,258,40],[161,46,161,50],[163,41,163,44],[163,46,163,50],[89,23,89,26],[91,23,91,26],[89,31,89,34],[244,16,244,29],[56,16,56,29],[117,17,117,50],[119,17,119,50],[101,29,101,32],[103,21,103,24],[103,29,103,32],[97,38,97,50],[99,38,99,50],[111,17,111,50],[140,18,140,50],[196,17,196,34],[176,41,176,44],[176,46,176,50],[178,17,178,28],[180,17,180,28],[171,17,171,34],[171,36,171,39],[156,17,156,28],[151,17,151,50],[251,16,251,29],[143,36,143,50],[192,41,192,44],[192,46,192,50],[233,42,235,50],[153,27,153,30],[167,36,167,39],[167,41,167,44],[167,46,167,50],[159,17,159,34],[159,36,159,39],[159,41,159,44],[159,46,159,50],[161,17,161,34],[161,36,161,39],[161,41,161,44],[244,33,244,40],[251,33,251,40],[169,36,169,39],[169,41,169,44],[169,46,169,50],[176,36,176,39],[194,41,194,44],[163,17,163,34],[122,1,124,7],[138,1,140,7],[124,17,124,50],[126,17,126,50],[275,35,275,49],[273,35,273,49],[258,16,258,29],[63,16,63,29],[63,33,63,35],[194,17,194,34],[194,36,194,39],[65,16,65,29],[65,33,65,35],[101,38,101,50],[68,16,68,29],[70,16,70,29],[70,41,70,50],[239,16,239,50],[253,16,253,29],[253,33,253,35],[246,16,246,29],[246,33,246,35],[248,16,248,29],[171,41,171,44],[305,1,310,22],[294,1,294,22],[301,1,301,22],[297,1,297,15],[297,17,297,22],[129,1,131,7],[203,41,203,44],[265,1,267,7],[260,16,260,29],[260,33,260,35],[262,16,262,29],[255,16,255,29],[255,33,255,35],[226,16,226,50],[228,16,228,50],[230,16,230,50],[237,16,237,50],[153,17,153,20],[131,20,131,50],[133,20,133,50],[165,36,165,39],[165,41,165,44],[165,46,165,50],[135,20,135,50],[271,35,271,49],[269,35,269,49],[196,36,196,39],[210,9,212,29],[201,36,201,39],[201,41,201,44],[224,9,225,22],[167,17,167,34],[186,17,186,34],[186,36,186,39],[186,41,186,44],[186,46,186,50],[188,17,188,34],[178,36,178,39],[178,41,178,44],[178,46,178,50],[222,43,222,50],[218,43,218,50],[188,36,188,39],[188,41,188,44],[188,46,188,50],[262,33,262,35],[248,33,248,35],[196,9,196,15],[25,1,27,7],[25,16,25,29],[25,41,25,50],[27,16,27,29],[27,33,27,35],[27,41,27,50],[53,16,53,29],[53,33,53,35],[53,41,53,50],[49,1,51,7],[49,16,49,29],[51,16,51,29],[51,33,51,35],[51,41,51,50],[37,1,41,7],[37,16,37,29],[39,16,39,29],[44,41,44,50],[39,33,39,35],[39,41,39,50],[41,16,41,29],[41,33,41,35],[41,41,41,50],[61,1,63,7],[61,16,61,29],[113,17,113,50],[82,1,84,7],[58,16,58,29],[58,41,58,50],[65,41,65,50],[73,1,75,7],[77,9,79,50],[89,1,91,7],[93,13,93,50],[97,21,97,24],[97,29,97,32],[99,21,99,24],[99,29,99,32],[103,38,103,50],[101,21,101,24],[89,40,89,50],[91,40,91,50],[91,31,91,34],[63,41,63,50],[20,16,20,29],[20,41,20,50],[22,16,22,29],[46,16,46,29],[46,41,46,50],[29,16,29,29],[29,33,29,35],[29,41,29,50],[32,16,32,29],[32,41,32,50],[34,16,34,29],[20,33,20,35],[44,35,44,40],[44,16,44,29],[4,1,5,7],[15,16,15,29],[8,43,8,50],[13,45,13,50],[15,33,15,35],[15,41,15,50],[17,16,17,29],[17,41,17,50],[4,16,4,35],[4,43,4,50],[6,16,6,29],[6,33,6,35],[8,16,8,29],[8,33,8,35],[6,43,6,50],[10,43,10,50],[13,16,13,32],[13,1,17,7],[171,46,171,50],[173,17,173,34],[173,36,173,39],[173,41,173,44],[192,17,192,34],[192,36,192,39],[190,17,190,34],[190,36,190,39],[173,46,173,50],[180,46,180,50],[180,36,180,39],[180,41,180,44],[183,17,183,28],[183,30,183,35],[222,18,222,37],[241,16,241,50],[203,36,203,39],[203,46,203,50],[190,41,190,44],[190,46,190,50],[196,41,196,44],[196,46,196,50],[216,22,216,50],[201,46,201,50],[194,46,194,50]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Examen préliminaire d’installations de détection d'incendie ch. 4.5 al. 3 DPI 20-15"]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q5:AJ5","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR5:AY5","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q7:AD7","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH7:AJ7","v":0},null,null,null,"N° de l’installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR7:AY7","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q9:AD9","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH9:AJ9","v":0},null,null,null,"N° de parcelle",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR9:AY9","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité ",null,null,null,null,null,null,"AQ",null,{"$f":"'Données générales'!S11","v":" -"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR11:AY11","v":0}]
[]
[]
["2.","Responsable de l'assurance qualité en protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Nom et prénom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q14:AG14","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° reconnaissance AEAI",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS14:AY14","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q16:AD16","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH16:AJ16","v":0},null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP16:AY16","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q18:AD18","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP18:AY18","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q21:AD21","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH21:AJ21","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP21:AY21","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q23:AD23","v":0}]
[]
[]
["3.","Entreprise spécialisée dans la conception d’installations",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q26:AD26","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP26:AY26","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q28:AD28","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH28:AJ28","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP28:AY28","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q30:AD30","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH30:AJ30","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP30:AY30","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne de contact",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q33:AD33","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP33:AY33","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q35:AD35","v":0}]
[]
[]
["4.","Responsable global des asservissements incendie ",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q50:AD50","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q52:AD52","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH52:AJ52","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP52:AY52","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q54:AD54","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH54:AJ54","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP54:AY54","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q57:AD57","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP57:AY57","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q59:AD59","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP59:AY59","v":0}]
[]
[]
["5.","Propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q62:AD62","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q64:AD64","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH64:AJ64","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP64:AY64","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q66:AD66","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH66:AJ66","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP66:AY66","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q69:AD69","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q71:AD71","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP71:AY71","v":0}]
[]
[]
["6.","Représentant des propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q74:AD74","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q76:AD76","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH76:AJ76","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP76:AY76","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q78:AD78","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH78:AJ78","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP78:AY78","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q81:AD81","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q83:AD83","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP83:AY83","v":0}]
[]
[]
["7.","Descriptif du projet",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J98","v":" -"},"Nouvelle installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R98","v":" -"},"Extension / transformation ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AB98","v":" -"},"Évaluation après 15 ans"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J100","v":" -"},"Modernisation :",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R100","v":" -"},"Remplacement de l'ECS",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AB100","v":" -"},"Remplacement des détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AJ100","v":" -"},"Composants I/O dans le réseau de détecteurs"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J102","v":0}]
[]
[]
[]
[]
["8.","Statut de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Prescrite en raison de :",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R107","v":" -"},"Concept standard (NPI AEAI art. 10)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AK107","v":" -"},"Transmission alarme & dérangement à ISP"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R109","v":" -"},"Concept alternatif de protection incendie (NPI AEAI art. 11/12) "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J111","v":" -"},"Installation volontaire et connectée au centre de réception des alarmes incendie officiel"]
[]
[]
["9.","Bases de planification",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J114","v":" -"},"Plans de protection incendie (AQ 1-4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!X114:AA114","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AF114:AI114","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AO114:AY114","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J116","v":" -"},"Concept de protection incendie (AQ 4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!X116:AA116","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AF116:AI116","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AO116:AY116","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rédaction :",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!N118:AY118","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation des AI composée de :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J122","v":" -"},"Cahier des charges du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V122:Y122","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD122:AG122","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM122:AY122","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J124","v":" -"},"Plan de zones du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V124:Y124","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD124:AG124","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM124:AY124","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J126","v":" -"},"Liste ou matrice du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V126:Y126","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD126:AG126","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM126:AY126","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J128","v":" -"},"Concept d’activation manuelle",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V128:Y128","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD128:AG128","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM128:AY128","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement automatique de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W130","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG130","v":" -"},"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS130","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement manuel de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W132","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG132","v":" -"},"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS132","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Définition de l'accès pour les sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacement(s) TSS*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R136:AY136","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Flash au niveau de l'accès SP*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R138:AY138","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," * à clarifier avec les sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque ",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R142:AY142","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R144:AY144","v":0}]
[]
[]
["10.","Étendue de la surveillance",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J147","v":" -"},"Surveillance totale",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!U147","v":" -"},"Surveillance partielle",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AH147","v":" -"},"Approche axée sur l’objectif de protection"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque ",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R149:AY149","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R151:AY151","v":0}]
[]
[]
["11.","Alarme interne",null,null,null,null,null,null,null," -","SDAI avec dispositif sonore / visuel",null,null,null,null,null,null," -","avec IAV (installation d’alarme vocale)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","avec SESS (système électroacoustique pour services de secours)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Sur le plan de l'organisation "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","SDAI avec dispositif sonore / visuel"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Autres"]
[]
[]
["12.","Autorisation pour application spéciales",null,null,null,null,null,null,null,"Les autorités de protection incendie ont donné leur approbation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"oui (voir annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type / système de détecteurs"]
[]
[]
["13.","Système de détection d'incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Système",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'ECS"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Désignation"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre d'ECS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"En réseau avec plusieurs ECS :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non",null,null," -","Boucle",null,null,null,null," -","Dérivation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacements des ECS"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schéma bloc du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version"]
[]
[]
["14.","Appareils",null,null,null,null,null,null,null,"Type de détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"Nombre total"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs multicapteurs",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK160+AP160","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée optiques",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK162+AP162","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée ioniques",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK164+AP164","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de chaleur",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK166+AP166","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de flamme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK168+AP168","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclencheurs manuels d’alarme incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK170+AP170","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK172+AP172","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK174+AP174","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK177+AP177","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK179+AP179","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK181+AP181","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Application spéciale",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"N° AEAI "]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de fumée"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de chaleur"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée p. prélèvement d’air"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Composants à liaison radio"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée par aspiration"]
[]
[]
[]
[]
["15.","Réseau de conduites",null,null,null,null,null,null,null,"Lignes de détection",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"Nombre total"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Boucle (loop)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK202+AP202","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dérivation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AK204+AP204","v":0}]
[]
[]
["16.","Asservissement incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d'entrée et de sortie du SDAI:",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","emplacement centralisé",null,null,null,null,null,null,null,null," -","emplacement décentralisé"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque : indications détaillées requises dans documents du projet - inscrire emplacements dans plans de zones / plans du projet"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Transmission du signal entre SDAI et installations techniques de protection incendie asservies",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","conventionnelle"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","basée sur un logiciel (comme SPS, BUS)"]
[]
[]
[]
["17.","Transmission d'alarme",null,null,null,null,null,null,null,"Exploitant de l’installation de transmission d’alarme"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type de transmission",null,null,null,null,null,null,null,null," -","Réseau IP et mobile (GPRS, UMTS, LTE)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","autres"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Durée de transmission (surveillance)",null,null,null,null,null,null,null,null," -","90/180 sec. (DP4 selon SN EN 50136-1:2012)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","max. 25 h. "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'appareil ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° UT"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères transmission au centre de réception alarmes officiel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Détecteurs d’incendie",null,null,null,null,null,null," -","Sprinklers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères de signalement d’un dérangement au poste occupé en permanence",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Dérangement SDAI",null,null,null,null,null,null," -","Mise hors service SDAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Dérangement IEFC",null,null,null,null,null,null," -","Dérangement SMS"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères"]
[]
[]
[null,"Centre de réception des alarmes incendie officiel ",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA"]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement de l’installation de détection d'incendie / de l’installation sprinklers",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA"]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement par ex. de l’installation d'extraction de fumée et de chaleur / du système de mise en surpression",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA"]
[]
[]
["18.","Annexes",null,null,null,null,null,null,null," -","Plans / concept de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Cahier des charges des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Schéma de principe / schéma de l'installation (schéma bloc)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans de zones pour les AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans du projet à l’échelle avec dessin des appareils",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Liste ou matrice des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans en coupe à l’échelle (si hauteur du local > 6m)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Concept d’activation manuelle des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plan du cadastre",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Approbation des autorités de protection incendie pour application spéciale",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["19.","Distribution",null,null,null,null,null,null,null," -","Projeteurs"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Responsables AQ"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Propriétaires et exploitants"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Les documents du projet doivent être remis par le responsable de l'assurance qualité en protection incendie aux offices compétents (cf. DPI 11-15, ch. 4.1.3). Le nombre de dossiers à soumettre doit être clarifié avec l’office compétent."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Autorité de protection incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Organisme(s) spécialisé(s)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["20.","Signatures"]
[]
[null,"Entreprise reconnue par l’AEAI pour la conception d’installations de détection d'incendie"]
[null,"L'entreprise spécialisée pour la conception d’installations atteste que le présent projet a été planifié conformément aux prescriptions de protection incendie et dispositions d'exécution en vigueur et selon l’état de la technique. "]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature"]

{"sheet":"Annonce","index":2,"n_rows":159,"n_cols":46,"rows_kept":159,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[20,41,20,50],[73,1,75,7],[73,16,73,29],[77,16,77,29],[77,33,77,35],[77,41,77,50],[80,16,80,29],[37,1,39,7],[41,16,41,29],[41,33,41,35],[41,41,41,50],[39,41,39,50],[49,1,51,7],[49,16,49,29],[51,16,51,29],[51,33,51,35],[51,41,51,50],[53,16,53,29],[37,16,37,29],[37,41,37,50],[53,33,53,35],[53,41,53,50],[44,16,44,29],[44,35,44,40],[82,16,82,29],[82,41,82,50],[113,16,113,31],[105,1,105,6],[94,16,94,29],[94,41,94,50],[103,32,103,37],[89,33,89,35],[89,41,89,50],[92,16,92,29],[97,1,100,7],[97,36,97,50],[44,41,44,50],[46,16,46,29],[46,41,46,50],[70,41,70,50],[56,16,56,29],[56,35,56,40],[138,29,140,50],[85,1,87,7],[85,16,85,29],[87,16,87,29],[87,33,87,35],[87,41,87,50],[113,35,113,44],[115,19,115,28],[118,9,118,50],[138,10,138,25],[140,10,140,25],[124,9,130,50],[133,14,133,19],[133,29,133,34],[135,20,135,50],[89,16,89,29],[103,1,103,6],[97,30,97,35],[32,41,32,50],[34,16,34,29],[3,2,3,14],[2,16,2,17],[13,16,13,32],[8,43,8,50],[13,45,13,50],[4,1,5,7],[6,1,10,7],[13,1,15,7],[15,16,15,29],[15,33,15,35],[15,41,15,50],[4,16,4,35],[4,43,4,50],[6,16,6,29],[6,33,6,35],[8,16,8,29],[6,43,6,50],[8,33,8,35],[10,43,10,50],[17,16,17,29],[17,41,17,50],[20,16,20,29],[56,41,56,50],[68,16,68,29],[70,16,70,29],[65,41,65,50],[58,16,58,29],[58,41,58,50],[17,1,22,7],[133,1,135,7],[152,1,152,15],[152,17,152,22],[22,16,22,29],[25,1,27,7],[20,33,20,35],[29,16,29,29],[29,33,29,35],[39,16,39,29],[39,33,39,35],[25,16,25,29],[25,41,25,50],[27,16,27,29],[27,33,27,35],[27,41,27,50],[29,41,29,50],[32,16,32,29],[156,1,156,22],[160,1,165,22],[148,1,149,22],[105,32,105,37],[107,10,107,50],[109,16,109,31],[109,35,109,44],[61,1,63,7],[61,16,61,29],[63,16,63,29],[63,33,63,35],[63,41,63,50],[65,16,65,29],[65,33,65,35],[75,16,75,29],[75,33,75,35],[75,41,75,50],[142,18,142,31],[119,10,121,50],[111,10,111,50],[89,1,92,7],[97,17,97,28],[100,19,100,23],[100,34,100,50]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Annonce d’installations de détection d'incendie, ch. 4.1 al. 1 DPI 20-15 "]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q5:AJ5","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR5:AY5","v":0}]
[]
[null,"En cas de modernisation, le propriétaire ou le mandataire",null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q7:AD7","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH7:AJ7","v":0},null,null,null,"N° de l’installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR7:AY7","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q9:AD9","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH9:AJ9","v":0},null,null,null,"N° de parcelle",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR9:AY9","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité  ",null,null,null,null,null,null,"AQ",null,{"$f":"'Données générales'!S11","v":" -"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR11:AY11","v":0}]
[]
[]
["2.","Responsable AQ en protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Nom et prénom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q14:AG14","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° reconnaissance AEAI",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS14:AY14","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q16:AD16","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH16:AJ16","v":0},null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP16:AY16","v":0}]
[]
[null,"En cas de modernisation, le propriétaire ou le mandataire",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q18:AD18","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP18:AY18","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q21:AD21","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH21:AJ21","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP21:AY21","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q23:AD23","v":0}]
[]
[]
["3.","Entreprise pour la conception",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q26:AD26","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP26:AY26","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q28:AD28","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH28:AJ28","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP28:AY28","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q30:AD30","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH30:AJ30","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP30:AY30","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne de contact",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q33:AD33","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP33:AY33","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q35:AD35","v":0}]
[]
[]
["4.","Entreprise pour l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q38:AD38","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP38:AY38","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q40:AD40","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH40:AJ40","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP40:AY40","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q42:AD42","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH42:AJ42","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP42:AY42","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q45:AD45","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP45:AY45","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q47:AD47","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP47:AY47","v":0}]
[]
[]
["5.","Responsable global des asservissements incendie ",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q50:AD50","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q52:AD52","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH52:AJ52","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP52:AY52","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q54:AD54","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH54:AJ54","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP54:AY54","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q57:AD57","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP57:AY57","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q59:AD59","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP59:AY59","v":0}]
[]
[]
["6.","Propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q62:AD62","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q64:AD64","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH64:AJ64","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP64:AY64","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q66:AD66","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH66:AJ66","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP66:AY66","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q69:AD69","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q71:AD71","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP71:AY71","v":0}]
[]
[]
["7.","Représentant des propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q74:AD74","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q76:AD76","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH76:AJ76","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP76:AY76","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q78:AD78","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH78:AJ78","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP78:AY78","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q81:AD81","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q83:AD83","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP83:AY83","v":0}]
[]
[]
["8.","Responsable de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q86:AD86","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q88:AD88","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH88:AJ88","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP88:AY88","v":0}]
[]
[null,"Non requis pour les nouvelles installations",null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q90:AD90","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH90:AJ90","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP90:AY90","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q93:AD93","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q95:AD95","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP95:AY95","v":0}]
[]
[]
["9.","Système de détection d'incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Système",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R144:AC144","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'ECS",null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK144:AY144","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!T147:X147","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Désignation",null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI147:AY147","v":0}]
[]
[]
["10.","Exécution ",null,null,null,null,null,null,null,"Projet selon formulaire Examen préliminaire et documents de projet du"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Évaluation écrite du projet effectuée par l’organisme d’inspection le"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Selon discussion avec l'autorité de protection incendie / l’organisme d’inspection compétent, aucune évaluation du projet n’est effectuée"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Discussion avec",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"le"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Selon discussion avec l'autorité de protection incendie / l’organisme d’inspection compétent, l’évaluation écrite du projet doit encore être effectuée"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Discussion avec",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"le"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date prévue"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque : En cas de divergence affectant le système dans son ensemble, par exemple une modification de l’étendue de la surveillance ou du concept des AI, le projet d'exécution doit être à nouveau soumis pour approbation à l’organisme d’inspection avant le début de l'exécution."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"L'entreprise pour la conception confirme que le projet d'exécution a été contrôlé. Aucune divergence n’affectant le système dans son ensemble n’a été constatée par rapport au projet approuvé."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Divergences au projet constatées et n'affectant pas l'ensemble du système :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["11.","Dates prévues",null,null,null,null,null,null,null,"Début du montage",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Mise en service"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Mise en service partielle",null,null,null,null,null,null,"Secteurs :"]
[]
[]
["12.","Distribution",null,null,null,null,null,null,null," -","Autorité de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"L’annonce doit être remise par le responsable AQ en protection incendie aux offices compétents (cf. DPI 114.1, ch. 11.-15). Le nombre d’exemplaires à soumettre doit être clarifié avec l’office compétent."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Organisme(s) spécialisé(s)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Entreprise pour l’installation :",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Q38","v":0}]
[]
[]
["13.","Signatures "]
[]
[null,"Entreprise reconnue pour la conception d’installations de détection d'incendie"]
[null,"L'entreprise spécialisée atteste que le présent projet d’installation de SDAI a été planifié conformément aux PPI et dispositions d'exécution en vigueur et selon l’état de la technique."]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature"]

{"sheet":"Attestation d’installation","index":3,"n_rows":451,"n_cols":48,"rows_kept":451,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[89,33,89,35],[89,41,89,50],[92,16,92,29],[94,16,94,29],[94,41,94,50],[80,16,80,29],[381,1,381,22],[384,1,384,15],[384,17,384,22],[233,18,233,37],[252,16,252,50],[220,1,222,7],[196,46,196,50],[198,17,198,34],[209,46,209,50],[194,36,194,39],[309,1,311,7],[313,35,313,49],[315,35,315,49],[317,35,317,49],[280,16,280,20],[306,20,306,24],[287,1,289,6],[289,9,289,50],[392,1,397,22],[408,9,408,45],[402,9,402,45],[404,9,404,45],[406,9,406,45],[255,16,255,29],[255,33,255,40],[262,33,262,40],[269,33,269,40],[262,16,262,29],[269,16,269,29],[282,16,282,50],[262,1,266,7],[269,1,273,7],[319,35,319,49],[361,1,361,23],[361,29,361,50],[338,1,338,22],[322,1,322,5],[360,29,360,50],[328,10,328,25],[330,10,330,25],[332,10,332,26],[287,9,287,50],[454,9,454,50],[456,9,456,50],[400,9,400,50],[342,1,342,15],[342,17,342,22],[346,1,346,22],[372,1,377,22],[372,29,377,50],[364,1,364,15],[364,17,364,22],[364,29,364,43],[364,45,364,50],[368,1,368,22],[368,29,368,50],[350,1,355,22],[450,1,452,6],[450,9,450,50],[452,9,452,50],[420,9,420,45],[426,9,426,45],[400,1,402,7],[434,9,434,45],[436,9,436,45],[388,1,388,22],[438,9,438,45],[440,9,440,45],[442,9,442,45],[444,9,444,45],[414,9,414,45],[410,9,410,45],[412,9,412,45],[446,9,446,45],[418,9,418,45],[424,9,424,45],[428,9,428,45],[430,9,430,45],[432,9,432,45],[422,9,423,45],[416,9,416,45],[291,9,291,50],[293,9,293,50],[306,1,306,6],[301,9,301,50],[303,9,303,50],[284,16,284,50],[295,9,295,50],[297,9,297,50],[299,9,299,50],[276,1,280,7],[177,36,177,39],[173,41,173,44],[179,46,179,50],[167,17,167,34],[167,46,167,50],[167,41,167,44],[169,36,169,39],[171,36,171,39],[186,36,186,39],[186,41,186,44],[186,46,186,50],[184,46,184,50],[188,36,188,39],[188,41,188,44],[204,17,204,34],[204,36,204,39],[204,41,204,44],[184,17,184,28],[186,17,186,28],[188,17,188,28],[202,17,202,34],[202,36,202,39],[184,36,184,39],[146,1,148,7],[151,17,151,28],[154,19,154,23],[154,34,154,50],[169,41,169,44],[171,41,171,44],[148,18,148,50],[151,1,154,7],[151,36,151,50],[157,17,157,19],[159,17,159,50],[161,17,161,20],[161,27,161,30],[169,17,169,34],[169,46,169,50],[167,36,167,39],[171,17,171,34],[164,17,164,28],[171,46,171,50],[139,1,141,7],[141,17,141,50],[143,17,143,50],[117,13,117,50],[120,21,120,24],[120,29,120,32],[122,21,122,24],[122,29,122,32],[97,1,99,7],[101,9,103,50],[113,1,115,7],[106,1,108,7],[124,21,124,24],[124,29,124,32],[132,17,132,50],[134,17,134,50],[85,1,87,7],[85,16,85,29],[87,16,87,29],[87,33,87,35],[87,41,87,50],[46,41,46,50],[61,1,63,7],[61,16,61,29],[63,16,63,29],[63,33,63,35],[63,41,63,50],[49,16,49,29],[51,16,51,29],[51,33,51,35],[51,41,51,50],[53,16,53,29],[53,33,53,35],[53,41,53,50],[56,16,56,29],[56,35,56,40],[56,41,56,50],[58,16,58,29],[58,41,58,50],[49,1,53,7],[17,16,17,29],[17,41,17,50],[20,16,20,29],[20,41,20,50],[13,1,15,7],[15,16,15,29],[15,33,15,35],[15,41,15,50],[20,33,20,35],[8,16,8,29],[8,33,8,35],[10,43,10,50],[3,2,3,14],[4,1,7,7],[2,16,2,17],[13,16,13,32],[8,43,8,50],[13,45,13,50],[4,16,4,35],[4,43,4,50],[6,16,6,29],[6,33,6,35],[6,43,6,50],[22,16,22,29],[25,1,27,7],[25,16,25,29],[25,41,25,50],[27,16,27,29],[27,33,27,35],[27,41,27,50],[29,16,29,29],[29,33,29,35],[73,1,75,7],[73,16,73,29],[75,16,75,29],[75,33,75,35],[75,41,75,50],[29,41,29,50],[32,16,32,29],[32,41,32,50],[41,41,41,50],[44,16,44,29],[44,35,44,40],[44,41,44,50],[34,16,34,29],[36,1,38,7],[37,16,37,29],[39,16,39,29],[39,33,39,35],[39,41,39,50],[41,16,41,29],[41,33,41,35],[46,16,46,29],[65,16,65,29],[37,41,37,50],[65,33,65,35],[65,41,65,50],[68,16,68,29],[70,16,70,29],[70,41,70,50],[77,16,77,29],[77,33,77,35],[77,41,77,50],[179,9,179,15],[82,16,82,29],[82,41,82,50],[177,17,177,34],[179,17,179,34],[179,36,179,39],[179,41,179,44],[175,41,175,44],[177,41,177,44],[173,17,173,34],[175,17,175,34],[173,36,173,39],[175,36,175,39],[173,46,173,50],[175,46,175,50],[177,46,177,50],[89,16,89,29],[188,46,188,50],[202,46,202,50],[198,46,198,50],[200,46,200,50],[181,17,181,34],[181,36,181,39],[181,41,181,44],[181,46,181,50],[181,9,181,15],[196,36,196,39],[184,41,184,44],[200,17,200,34],[191,17,191,28],[191,30,191,35],[198,36,198,39],[200,36,200,39],[194,41,194,44],[196,41,196,44],[198,41,198,44],[200,41,200,44],[196,17,196,34],[204,46,204,50],[204,9,204,15],[227,22,227,50],[194,17,194,34],[194,46,194,50],[211,41,211,44],[213,30,213,50],[211,46,211,50],[211,36,211,39],[209,36,209,39],[202,41,202,44],[207,30,207,35],[214,9,215,50],[217,9,217,50],[271,16,271,29],[271,33,271,35],[273,16,273,29],[273,33,273,35],[237,16,237,50],[239,16,239,50],[209,41,209,44],[255,1,259,6],[257,16,257,29],[257,33,257,35],[259,16,259,29],[241,16,241,50],[248,16,248,50],[229,43,229,50],[233,43,233,50],[250,16,250,50],[225,1,227,7],[244,42,246,50],[264,16,264,29],[264,33,264,35],[266,16,266,29],[266,33,266,35],[259,33,259,35]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Attestation d’installations de détection d'incendie, ch. 4.1 al. 2 DPI 20-15"]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q5:AJ5","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR5:AY5","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q7:AD7","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH7:AJ7","v":0},null,null,null,"N° de l’installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR7:AY7","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q9:AD9","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH9:AJ9","v":0},null,null,null,"N° de parcelle",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR9:AY9","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité ",null,null,null,null,null,null,"AQ",null,{"$f":"'Données générales'!S11","v":" -"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR11:AY11","v":0}]
[]
[]
["2.","Responsable AQ en protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Nom et prénom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q14:AG14","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° reconnaissance AEAI",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS14:AY14","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q16:AD16","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH16:AJ16","v":0},null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP16:AY16","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q18:AD18","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP18:AY18","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q21:AD21","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH21:AJ21","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP21:AY21","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q23:AD23","v":0}]
[]
[]
["3.","Entreprise pour la conception",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q26:AD26","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP26:AY26","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q28:AD28","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH28:AJ28","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP28:AY28","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q30:AD30","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH30:AJ30","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP30:AY30","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne de contact",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q33:AD33","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP33:AY33","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q35:AD35","v":0}]
[]
[null,"Entreprise pour l’installation"]
["4.",null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q38:AD38","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP38:AY38","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q40:AD40","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH40:AJ40","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP40:AY40","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q42:AD42","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH42:AJ42","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP42:AY42","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q45:AD45","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP45:AY45","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q47:AD47","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP47:AY47","v":0}]
[]
[]
["5.","Responsable global\ndes asservissements incendie ",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q50:AD50","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q52:AD52","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH52:AJ52","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP52:AY52","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q54:AD54","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH54:AJ54","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP54:AY54","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q57:AD57","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP57:AY57","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q59:AD59","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP59:AY59","v":0}]
[]
[]
["6.","Propriétaires et exploitants",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q62:AD62","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q64:AD64","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH64:AJ64","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP64:AY64","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q66:AD66","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH66:AJ66","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP66:AY66","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q69:AD69","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q71:AD71","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP71:AY71","v":0}]
[]
[]
["7.","Représentant des propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q74:AD74","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q76:AD76","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH76:AJ76","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP76:AY76","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q78:AD78","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH78:AJ78","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP78:AY78","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q81:AD81","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q83:AD83","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP83:AY83","v":0}]
[]
[]
["8.","Responsable de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q86:AD86","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q88:AD88","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH88:AJ88","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP88:AY88","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q90:AD90","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH90:AJ90","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP90:AY90","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q93:AD93","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q95:AD95","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP95:AY95","v":0}]
[]
[]
["9.","Descriptif du projet",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J98","v":" -"},"Nouvelle installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R98","v":" -"},"Extension / transformation ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AB98","v":" -"},"Évaluation après 15 ans"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J100","v":" -"},"Modernisation :",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R100","v":" -"},"Remplacement de l'ECS",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AB100","v":" -"},"Remplacement de détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AJ100","v":" -"},"Composants I / O dans le réseau de détecteurs"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J102:AY104","v":0}]
[]
[]
[]
[]
["10.","Statut de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Prescrite en raison de :",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R107","v":" -"},"Concept standard (NPI AEAI art. 10)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AK107","v":" -"},"Transmission alarme & dérangement à ISP"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R109","v":" -"},"Concept alternatif de protection incendie (NPI AEAI art. 11/12) "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J111","v":" -"},"Installation volontaire et connectée au centre de réception des alarmes incendie officiel"]
[]
[]
["11.","Bases de planification",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J114","v":" -"},"Plans de protection incendie (AQ 1-4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!X114:AA114","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AF114:AI114","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AO114:AY114","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J116","v":" -"},"Concept de protection incendie (AQ 4) du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!X116:AA116","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AF116:AI116","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AO116:AY116","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rédaction :",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!N118:AY118","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation des AI composée de :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J122","v":" -"},"Cahier des charges du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V122:Y122","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD122:AG122","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J124","v":" -"},"Plan de zones du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V124:Y124","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD124:AG124","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J126","v":" -"},"Liste ou matrice du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V126:Y126","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD126:AG126","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement automatique de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W130","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG130","v":" -"},"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS130","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement manuel de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W132","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG132","v":" -"},"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS132","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Définition de l'accès pour les sapeurs-pompiers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacement TSS*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R136:AY136","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Flashs au niveau de l'accès SP*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R138:AY138","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," * à clarifier avec les sapeurs-pompiers"]
[]
[]
["12.","Étendue de la surveillance",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J147","v":" -"},"Surveillance totale",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!U147","v":" -"},"Surveillance partielle",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AH147","v":" -"},"Approche axée sur l’objectif de protection"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R142:AY142","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R144:AY144","v":0}]
[]
[]
["13.","Approbation des application spéciales",null,null,null,null,null,null,null,"Les autorités de protection incendie ont donné leur approbation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type / système de détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R141:AY141","v":0}]
[]
[]
["14.","Système de détection d'incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Système",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R144:AC144","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'ECS",null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI144:AY144","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!T147:X147","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Désignation",null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI147:AY147","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre d'ECS",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R150:T150","v":0},null,null,null,null,"En réseau avec plusieurs ECS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH150","v":" -"},"Oui",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK150","v":" -"},"non",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AO150","v":" -"},"Boucle",null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU150","v":" -"},"Dérivation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacements des ECS",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R152:AY152","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schéma bloc du",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R154:U154","v":0},null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AB154:AE154","v":0}]
[]
[]
["15.","Appareils",null,null,null,null,null,null,null,"Type de détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"Nombre total"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs à critères multiples",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R160:AI160","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK160:AN160","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP160:AS160","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK168+AP168","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée optiques",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R162:AI162","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK162:AN162","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP162:AS162","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK170+AP170","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée ioniques",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R164:AI164","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK164:AN164","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP164:AS164","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK172+AP172","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de chaleur",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R166:AI166","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK166:AN166","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP166:AS166","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK174+AP174","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de flammes",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R168:AI168","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK168:AN168","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP168:AS168","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK176+AP176","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclencheurs manuels d’alarme incendie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R170:AI170","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK170:AN170","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP170:AS170","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK178+AP178","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!J172:P172","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R172:AI172","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK172:AN172","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP172:AS172","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK180+AP180","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!J174:P174","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R174:AI174","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK174:AN174","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP174:AS174","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK182+AP182","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R177:AC177","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK177:AN177","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP177:AS177","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK185+AP185","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R179:AC179","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK179:AN179","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP179:AS179","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK187+AP187","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R181:AC181","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK181:AN181","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP181:AS181","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK189+AP189","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Application spéciale",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"N° AEAI "]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de fumée",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R187:AI187","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK187:AN187","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP187:AS187","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU187:AY187","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de chaleur",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R189:AI189","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK189:AN189","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP189:AS189","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU189:AY189","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée par prélèvement d’air",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R191:AI191","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK191:AN191","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP191:AS191","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU191:AY191","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Composants à liaison radio",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R193:AI193","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK193:AN193","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP193:AS193","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU193:AY193","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée par aspiration",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R195:AI195","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK195:AN195","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP195:AS195","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU195:AY195","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!J197:P197","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R197:AI197","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK197:AN197","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP197:AS197","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU197:AY197","v":0}]
[]
[]
["16.","Réseau de conduites",null,null,null,null,null,null,null,"Lignes de détection",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,null,"Nombre nouv.",null,null,null,null,"Nombre exist.",null,null,null,null,"Nombre total"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Boucle (loop)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK202:AN202","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP202:AS202","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK210+AP210","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dérivation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK204:AN204","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP204:AS204","v":0},null,null,null,null,{"$f":"AK212+AP212","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise pour l'exécution de la partie électrique de l'IDI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Toute la partie électrique de l’IDI (y compris les conduites de raccordement, fusibles, conduites pour périphériques et centrales, etc.) correspond aux exigences des directives de protection incendie, des dispositions d'exécution cantonales, à l’état de la technique et aux normes NIBT."]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"La déclaration de conformité de l'installation électrique SiNa doit être annexée au formulaire"]
[]
[]
["17.","Asservissement incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AE207","v":" -"},"emplacemente centralisé",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AO207","v":" -"},"emplacement décentralisé"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque : indications détaillées requises dans documents du projet - inscrire emplacements dans plans de zones / plans du projet"]
[]
[]
["18.","Transmission d'alarme",null,null,null,null,null,null,null," -",null,"Système de transmission d'alarme existant",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -",null,"Nouveau système de transmission d'alarme"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Exploitant du système de transmission d’alarme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!W217:AY217","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type de transmission",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S219","v":" -"},"Réseau IP et mobile (GPRS, UMTS, LTE)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AN219","v":" -"},"autres",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AR219:AY219","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Durée de transmission (surveillance)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S221","v":" -"},"90/180 sec. (DP4 selon SN EN 50136-1:2012)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AN221","v":" -"},"max. 25 h. "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'appareil ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S223:AL223","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° UT",null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AR223:AY223","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères transmission au centre de réception alarmes officiel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AA225","v":" -"},"Détecteurs d’incendie",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI225","v":" -"},"Sprinklers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q227:AY227","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q229:AY229","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q231:AY231","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères de signalement d’un dérangement au poste occupé en permanence",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Z234","v":" -"},"Dérangement IDI",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH234","v":" -"},"Mise hors service IDI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Z236","v":" -"},"Dérangement IEFC",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH236","v":" -"},"Dérangement SMS"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q238:AY238","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q240:AY240","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q242:AY242","v":0}]
[]
[]
[null,"Centre de réception alarmes officiel",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q245","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH245","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q247","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° ",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH247","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q249","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH249","v":0}]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement IDI / ISP",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q252","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH252","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q254","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° ",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH254","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q256","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH256","v":0}]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement p.ex. IEFC / SMS",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q259","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH259:AO259","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q261","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° ",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH261","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q263","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH263","v":0}]
[]
[]
["19.","Contrôle de l’état de fonctionnement / raccordement",null,null,null,null,null,null,null,"Contrôles de l’état de fonctionnement de tous les appareils selon l’état de la technique, check-list dans l’annexe A"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(détecteurs, ECS, asservissements jusqu’à l’interface, utilisation avec l’alimentation de secours, appareils d'alarme, etc.)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"terminé le",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarques",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["20.","Remarques / ecarts"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Annonce",null,null,null,null,null,null,null,"L’installation a été annoncée le"]
[]
[]
["21.","Annexes",null,null,null,null,null,null,null,"x","Plans / concept de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Cahier des charges des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Schéma de principe / schéma de l'installation (schéma bloc)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Plans de zones pour les AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Plans du projet à l’échelle avec dessin des appareils",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Liste ou matrice des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Plans en coupe à l’échelle (quand hauteur du local > 6m)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Déclaration de conformité des installations électriques"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Plan du cadastre",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Check-list pour contrôle de l’état de fonctionnement"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Approbation des autorités de protection incendie pour application spéciale"]
[]
[]
["22.","Distribution",null,null,null,null,null,null,null,"x","Projeteurs",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Responsables de l'assurance qualité",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Propriétaires et exploitants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Autorité de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x","Organisme(s) spécialisé(s)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer éventuellement les annexes)"]
[]
[]
[]
[]
["23.","Signatures"]
[]
[null,"Entreprise de détection d’incendie reconnue par l’AEAI pour la réalisation d’installations"]
[null,"L’entreprise spécialisée dans la réalisation d’installations confirme que l’installation de détection d'incendie a été réalisée conformément aux plans d’exécution et qu’elle fonctionne. Elle atteste aussi que le responsable de l’installation et son remplaçant ont été formés à son utilisation."]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["24.","Signatures facultatives"]
[]
[null,"Responsable de l'assurance qualité en protection incendie ou propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise reconnue par l’AEAI pour la conception d’installations (conduite technique des travaux)"]
[null,"Le responsable AQ en protection incendie atteste que l’IDI correspond au concept de protection incendie / aux plans de protection incendie approuvés. Il doit en particulier vérifier l’étendue de la surveillance, les affectations et les interfaces avec l'AI.\n(déclaration de conformité [attestation d’installation AEAI] reçue de l’entreprise pour la conception)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"L’entreprise pour la conception confirme que l’IDI a été élaborée conformément aux PPI et dispositions d'exécution en vigueur et selon l’état de la technique, et que la documentation nécessaire selon la DPI AEAI Installations de détection d'incendie est disponible sur place. \nLe test individuel de l'IDI a été effectué sous la direction de l'entreprise pour la conception."]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Timbre et signature"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Entreprise d’installation électrique"]
[null,"L’entreprise d’installation électrique confirme que le réseau de conduites pour l’IDI a été implanté conformément aux plans d'exécution. Les exigences applicables au réseau de conduites de l’IDI sont respectées conformément à la NEPI « Garantie de l'état de fonctionnement des asservissements incendie » et à la directive SES « Installations de détection d’incendie »."]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["25.","Annexe A\nCheck-list de mise en service",null,null,null,null,null,null,null,"Cette annexe sert de base et définit les activités minimales à accomplir pour la mise en service et la réception par le client."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Inscriptions / texte du client / textes pour les affichages des détecteurs et des groupes : élaborés et contrôlés",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation de l’accessibilité / des influences de l'environnement, des particularités locales ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation du raccordement électrique pour la centrale de signalisation d’incendie y c. emplacement du fusible et preuve de sécurité",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôle du fusible de la tension de signal / de la tension de commande",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôle des valeurs électriques",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation de la version du software / du firmware",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Exécution et contrôle de la programmation / configuration",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Utilisation et réglage du type de détecteurs / des paramètres selon les prescriptions propres à l'affectation",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôle de fonctionnement de l'alarme interne effectué avec succès (klaxons d'alarme, flashs, installations d’alarme vocale)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Exécution réussie du contrôle de fonctionnement des signaux de dérangement internes (p.ex. IDI, ISP, SMS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Transmission réussie des signaux de dérangement d’installations autres (p.ex. ISP, SMS, IEFC) au poste occupé en permanence",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôles de fonctionnement de l'alarme externe (y c. critères) effectués avec succès (centrale officielle d'alarme incendie)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôles de fonctionnement des signaux externes de dérangement et des annonces de déclenchement externes effectués avec succès (poste occupé en permanence)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation du passage automatique à l’état d'absence selon les consignes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôle de l'activation des installations d’extinction (comme installations d'extinction à gaz, ISP Preaction)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Contrôle de l'AI jusqu’à l’interface de l’IDI (contacts sans tension)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Carnet de contrôle ouvert et déposé à son emplacement",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Instruction de la personne responsable",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation de l’installation créée selon les PPI et déposée à son emplacement",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Plans d’orientation pour l’intervention des sapeurs-pompiers créés et déposés à leur emplacement",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Exécution et contrôle du raccordement au système de commande / serveur d'alarme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui"]
[]
[]
[]
[null,"Remarques"]

{"sheet":"Évaluation","index":4,"n_rows":402,"n_cols":53,"rows_kept":402,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[181,17,181,34],[181,41,181,44],[181,46,181,50],[171,17,171,34],[171,41,171,44],[171,46,171,50],[173,17,173,34],[173,41,173,44],[173,46,173,50],[175,17,175,34],[175,41,175,44],[175,46,175,50],[177,17,177,34],[177,41,177,44],[177,46,177,50],[179,17,179,34],[179,41,179,44],[179,46,179,50],[205,42,207,50],[205,9,207,24],[186,22,186,50],[188,43,188,50],[211,16,211,50],[198,16,198,50],[192,43,192,50],[244,14,244,50],[218,16,218,29],[218,33,218,35],[220,16,220,29],[220,33,220,35],[192,18,192,37],[202,16,202,50],[225,16,225,29],[225,33,225,35],[223,16,223,29],[239,9,240,50],[227,16,227,29],[227,33,227,35],[232,16,232,29],[232,33,232,35],[234,16,234,29],[234,33,234,35],[168,17,168,28],[168,30,168,35],[158,9,158,15],[158,46,158,50],[161,17,161,28],[161,46,161,50],[156,17,156,28],[158,17,158,28],[150,17,150,28],[156,9,156,15],[156,46,156,50],[152,17,152,28],[154,17,154,28],[165,46,165,50],[82,29,82,32],[144,46,144,50],[146,46,146,50],[148,46,148,50],[150,46,150,50],[152,46,152,50],[82,38,82,50],[154,46,154,50],[144,17,144,28],[146,17,146,28],[84,21,84,24],[88,21,88,24],[88,29,88,32],[88,38,88,50],[110,17,110,50],[148,17,148,28],[92,13,92,50],[96,13,96,50],[103,13,103,50],[108,17,108,50],[99,46,99,50],[101,46,101,50],[8,33,8,35],[10,43,10,50],[34,16,34,29],[80,21,80,24],[80,29,80,32],[68,16,68,29],[53,16,53,29],[53,33,53,35],[53,41,53,50],[8,43,8,50],[13,41,13,50],[65,16,65,29],[65,33,65,35],[70,16,70,29],[70,41,70,50],[61,16,61,29],[63,16,63,29],[63,33,63,35],[63,41,63,50],[286,9,286,50],[324,1,324,6],[254,1,256,7],[216,1,220,6],[213,16,213,50],[115,1,117,7],[132,17,132,50],[134,17,134,20],[134,27,134,30],[141,17,141,28],[138,13,138,50],[136,38,136,50],[124,36,124,50],[127,19,127,22],[124,1,127,8],[134,38,134,50],[141,46,141,50],[115,9,121,50],[127,34,127,50],[127,24,127,27],[124,17,124,28],[136,27,136,30],[130,17,130,19],[181,9,181,15],[262,35,262,49],[246,14,246,50],[216,33,216,40],[223,33,223,40],[405,14,405,50],[75,21,75,24],[75,29,75,32],[75,38,75,50],[280,9,280,50],[183,13,183,50],[282,9,282,50],[284,9,284,50],[344,9,344,16],[307,1,307,15],[401,14,401,50],[315,1,319,22],[249,1,251,6],[223,1,227,7],[230,1,234,7],[238,1,240,7],[194,13,194,50],[200,16,200,50],[209,16,209,50],[230,33,230,40],[230,16,230,29],[32,16,32,29],[32,35,32,40],[32,41,32,50],[276,1,278,6],[276,9,276,50],[278,9,278,50],[242,16,242,20],[403,14,403,50],[292,9,292,50],[294,9,294,50],[296,9,296,50],[298,9,298,50],[288,9,288,50],[307,17,307,22],[311,1,311,22],[304,1,304,24],[290,9,290,50],[258,35,258,49],[260,35,260,49],[273,10,273,26],[269,10,269,25],[271,10,271,25],[264,35,264,49],[216,16,216,29],[22,16,22,29],[22,41,22,50],[20,16,20,29],[25,1,27,7],[25,16,25,29],[27,16,27,29],[27,33,27,35],[27,41,27,50],[29,16,29,29],[29,33,29,35],[29,41,29,50],[61,1,63,7],[56,16,56,29],[58,16,58,29],[58,41,58,50],[80,38,80,50],[99,9,101,12],[99,29,99,32],[101,29,101,32],[163,17,163,28],[163,46,163,50],[165,17,165,28],[82,21,82,24],[2,16,2,17],[84,29,84,32],[84,38,84,50],[86,38,86,50],[41,16,41,29],[41,33,41,35],[86,21,86,24],[86,29,86,32],[15,41,15,50],[17,16,17,29],[17,33,17,35],[17,41,17,50],[73,21,73,24],[73,29,73,32],[73,38,73,50],[6,43,6,50],[37,16,37,29],[39,16,39,29],[39,33,39,35],[39,41,39,50],[49,16,49,29],[51,16,51,29],[51,33,51,35],[51,41,51,50],[3,2,3,14],[4,1,7,7],[34,41,34,50],[73,1,77,7],[77,13,77,50],[77,9,77,12],[65,41,65,50],[49,1,51,7],[41,41,41,50],[44,16,44,29],[46,16,46,29],[46,41,46,50],[12,1,14,7],[13,16,13,29],[15,16,15,29],[15,33,15,35],[37,1,39,7],[20,35,20,40],[20,41,20,50],[4,16,4,35],[4,43,4,50],[6,16,6,29],[6,33,6,35],[8,16,8,29]]}
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Installation de détection d'incendie"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Évaluation d’installations de détection d'incendie, ch. 4.5 al. 3 DPI 20-15 "]
[]
[]
["1.","Bâtiment surveillé",null,null,null,null,null,null,null,"Objet",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q5:AJ5","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d'assurance",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR5:AY5","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q7:AD7","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH7:AJ7","v":0},null,null,null,"N° de l’installation",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR7:AY7","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q9:AD9","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH9:AJ9","v":0},null,null,null,"N° de parcelle",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR9:AY9","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Degré de l'assurance qualité ",null,null,null,null,null,null,"AQ",null,{"$f":"'Données générales'!S11","v":" -"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° EGID",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AR11:AY11","v":0}]
[]
[null,"Entreprise\npour l’installation"]
["2.",null,null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q38:AD38","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP38:AY38","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q40:AD40","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH40:AJ40","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP40:AY40","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q42:AD42","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH42:AJ42","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP42:AY42","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q45:AD45","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP45:AY45","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q47:AD47","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP47:AY47","v":0}]
[]
[]
["3.","Responsable global des asservissements incendie ",null,null,null,null,null,null,null,"Entreprise",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q50:AD50","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q52:AD52","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH52:AJ52","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP52:AY52","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q54:AD54","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH54:AJ54","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP54:AY54","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q57:AD57","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° certificat AEAI",null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP57:AY57","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q59:AD59","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP59:AY59","v":0}]
[]
[]
["4.","Propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q62:AD62","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q64:AD64","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH64:AJ64","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP64:AY64","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q66:AD66","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH66:AJ66","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP66:AY66","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q69:AD69","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q71:AD71","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP71:AY71","v":0}]
[]
[]
["5.","Représentant des propriétaires",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q74:AD74","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q76:AD76","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH76:AJ76","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP76:AY76","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q78:AD78","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH78:AJ78","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP78:AY78","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q81:AD81","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q83:AD83","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP83:AY83","v":0}]
[]
[]
["6.","Responsable de l’installation",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q86:AD86","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q88:AD88","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Données générales'!AH88:AJ88","v":0},null,null,null,"Tél.",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP88:AY88","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q90:AD90","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Données générales'!AH90:AJ90","v":0},null,null,null,"Fax",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP90:AY90","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Personne compétente",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q93:AD93","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-mail",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!Q95:AD95","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél. direct",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AP95:AY95","v":0}]
[]
[]
["7.","Bases, existantes sur place ?",null,null,null,null,null,null,null," -","Plans de protection incendie du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Concept de protection incendie du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rédaction :",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!N118:AY118","v":0}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Documentation des AI composée de :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J122","v":" -"},"Cahier des charges des AI du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V122:Y122","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD122:AG122","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM122:AY122","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J124","v":" -"},"Plan de zones du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V124:Y124","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD124:AG124","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM124:AY124","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J126","v":" -"},"Liste ou matrice du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V126:Y126","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD126:AG126","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM126:AY126","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!J128","v":" -"},"Concept d’activation manuelle du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!V128:Y128","v":0},null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Données générales'!AD128:AG128","v":0},null,null,null,null,"Remarque",null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AM128:AY128","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Rapport de test intégral du",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclenchement automatique de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W130","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG130","v":" -"},null,"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS130","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Activation manuelle de l’AI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!W132","v":" -"},"Collectif (avec FS)",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AG132","v":" -"},null,"Collectif (sans FS)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!AS132","v":" -"},"Sélectif"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Carnet de contrôle : ",null,null,null," -","Présent",null,null,null,"Date, dernière maintenance du SDAI: ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date, dernière révision des détecteurs : "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date du dernier test intégral :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date, prochaine révision des détecteurs : "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Définition de l'accès SP"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacement TSS*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R136:AY136","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Flashs au niveau de l'accès SP*",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Données générales'!R138:AY138","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," * à clarifier avec les sapeurs-pompiers"]
[]
[]
["8.","Étendue de la surveillance (description)"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["9.","Système de détection d'incendie",null,null,null,null,null,null,null,"Système",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R144:AC144","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'ECS",null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI144:AY144","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° d’attestation AEAI",null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!T147:X147","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Désignation",null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI147:AY147","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre d'ECS",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R150:T150","v":0},null,null,null,null,"En réseau avec plusieurs ECS",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH150","v":" -"},"Oui",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AK150","v":" -"},"non",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AO150","v":" -"},"Boucle",null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU150","v":" -"},"Dérivation"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Emplacements des ECS",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R152:AY152","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Schéma bloc du",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R154:U154","v":0},null,null,null,null,null,null,"Version",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AB154:AE154","v":0},null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date de la première mise en service",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[]
["10.","Appareils",null,null,null,null,null,null,null,"Type de détecteurs",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre total"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs à critères multiples",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R160:AI160","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU160:AY160","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée optiques",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R162:AI162","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU162:AY162","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée ioniques",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R164:AI164","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU164:AY164","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de chaleur",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R166:AI166","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU166:AY166","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de flammes",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R168:AI168","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU168:AY168","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclencheurs manuels d’alarme incendie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R170:AI170","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU170:AY170","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!J180:P180","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R172:AI172","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP148:AS148","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU172:AY172","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!J182:P182","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R174:AI174","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU174:AY174","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R177:AI177","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP153:AS153","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU177:AY177","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R179:AI179","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AP155:AS155","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU179:AY179","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Éléments d’entrée et de sortie",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!R181:AI181","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU181:AY181","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Application spéciale",null,null,null,null,null,null,null,"Nom / Type",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nombre total",null,null,null,null,"N° AEAI "]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de fumée",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R195:AI195","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP195:AS195","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU187:AY187","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs linéaires de chaleur",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R197:AI197","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP197:AS197","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU189:AY189","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée par prélèvement d’air",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R199:AI199","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP199:AS199","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU191:AY191","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Composants à liaison radio",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R201:AI201","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP201:AS201","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU193:AY193","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Détecteurs de fumée par aspiration",null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R203:AI203","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP203:AS203","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU195:AY195","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!J173:P173","v":0},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!R205:AI205","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Attestation d’installation'!AP205:AS205","v":0},null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AU197:AY197","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[]
["11.","Transmission d'alarme",null,null,null,null,null,null,null,"Exploitant de l’installation de transmission d’alarme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!W217:AY217","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type de transmission",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S219","v":" -"},"Réseau IP et mobile (GPRS, UMTS, LTE)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AN219","v":" -"},"autres",null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AR219:AY219","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Durée de transmission (surveillance)",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S221","v":" -"},"90/180 sec. (DP4 selon SN EN 50136-1:2012)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AN221","v":" -"},"max. 25 h. "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Type d'appareil ",null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!S223:AL223","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N° UT",null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AR223:AY223","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarque :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères de transmission au centre de réception alarmes officiel",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AA225","v":" -"},"Détecteurs d’incendie",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AI225","v":" -"},"Sprinklers"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q227:AY227","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q229:AY229","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q231:AY231","v":0}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Critères de signalement d’un dérangement au poste occupé en permanence",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Z234","v":" -"},"Dérangement SDAI",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH234","v":" -"},"Mise hors service SDAI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Z236","v":" -"},"Dérangement IEFC",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH236","v":" -"},"Dérangement SMS"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q238:AY238","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q240:AY240","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"autres critères",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q242:AY242","v":0}]
[]
[]
[null,"Centre de réception alarmes officiel",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q245:AJ245","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH245","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q247:AD247","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH247:AJ247","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q249:AD249","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH249:AJ249","v":0}]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement SDAI / ISP",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q252:AJ252","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH252","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q254:AD254","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH254:AJ254","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q256:AD256","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH256:AJ256","v":0}]
[]
[]
[null,"Poste de réception du signalement de dérangement p.ex. IEFC / SMS",null,null,null,null,null,null,null,"Nom",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q259","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tél.",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH259","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Rue",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q261:AD261","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"N°",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH261:AJ261","v":0}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Examen préliminaire'!Q263:AD263","v":0},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"NPA",null,{"$f":"'Examen préliminaire'!AH263:AJ263","v":0}]
[]
[]
[]
["12.","Contrôle de l’état de fonctionnement / raccordement",null,null,null,null,null,null,null,"Contrôles de l’état de fonctionnement des appareils selon les prescriptions de la directive SES chapitre 12.3 effectués"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(détecteurs, ECS, asservissements jusqu’à l'interface, utilisation avec l’alimentation de secours, appareils d'alarme, signal d’alarme, annonce de déclenchement, signal de dérangement, etc.)"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"terminé le"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarques"]
[]
[]
[]
[]
["13.","Garantie de l’état de fonctionnement",null,null,null,null,null,null,null,"Contrat de maintenance et d’entretien avec l’entreprise de détection d’incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Présent",null,null,null,null," -","Non présent"]
[]
[]
["14.","Annexes",null,null,null,null,null,null,null," -","Plans / concept de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Cahier des charges des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"X","Schéma de principe / schéma de l'installation (schéma bloc)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans de zones pour les AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans du projet à l’échelle avec dessin des appareils",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Liste ou matrice des AI"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plans en coupe à l’échelle (quand hauteur du local > 6m)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Plan du cadastre",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Approbation des autorités de protection incendie pour application spéciale",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["15.","Distribution",null,null,null,null,null,null,null," -","Propriétaires et exploitants",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Autorité de protection incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Organisme(s) spécialisé(s)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(envoyer éventuellement les annexes)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["16.","Ecarts / remarques"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["17.","Signatures"]
[]
[null,"Entreprise reconnue par l’AEAI pour la conception d’installations de détection d'incendie"]
[null,"L’entreprise spécialisée confirme que l’installation de détection d'incendie a été vérifiée conformément aux prescriptions de la présente évaluation"]
[null,"Lieu",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Date"]
[]
[]
[]
[null,"Nom de la personne responsable"]
[]
[]
[]
[null,"Timbre et signature"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["18.","Check-list",null,null,null,null,null,null,null,"Transmission des alarmes et des signaux de dérangement "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Interne"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Alarme acoustique suffisante",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Alarme optique suffisante",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Externe"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Transmission d'alarme à une centrale officielle d'alarme incendie garantie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Transmission du signal de dérangement au poste occupé en permanence garantie (poste de piquet)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Transmission de l'annonce de déclenchement au poste occupé en permanence garantie (poste de piquet)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Temporisation de présence et de reconnaissance conforme (3 à 5 minutes)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Étendue de la surveillance"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Étendue de la surveillance conforme (selon liste des appareils en annexe)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Déclencheur manuel d’alarme incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Disposition des déclencheurs manuels d'alarme conforme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Lampes-témoins"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Lampes-témoins conformes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Choix des détecteurs d’incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Détecteurs d’incendie choisis en fonction du feu naissant auquel on peut s’attendre",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Aire de surveillance et disposition des détecteurs d’incendie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Aire de surveillance, disposition et inscriptions des détecteurs d'incendie conformes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Applications spéciales"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Utilisation appropriée et conforme pour l’affectation correspondante",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Aire de surveillance et disposition des applications spéciales conformes",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Centrale de signalisation d'incendie et approvisionnement en énergie"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Emplacement de la centrale de signalisation d'incendie approprié et surveillé",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Approvisionnement en énergie conforme (inscriptions, fusible et emplacement documentés)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"La disponibilité technologique est-elle encore garantie pour :"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Centrale de signalisation d'incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Transmission d’alarme",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Périphériques (détecteurs, composants I/O)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Raccordement des sprinklers",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Raccordement fonctionnel selon la directive",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Affichage des détecteurs de débit correct sur la centrale de signalisation d’incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," - Le signal de dérangement est indiqué et transmis par l’ISP à la centrale de signalisation d’incendie",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Oui",null," -","non"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Divergences"]

{"sheet":"Ausserbetrieb-Inbetriebsetzung","index":5,"n_rows":140,"n_cols":42,"rows_kept":140,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[122,36,124,50],[88,36,90,50],[139,9,141,50],[129,9,130,50],[131,9,133,50],[135,9,137,50],[127,9,127,50],[122,9,122,19],[111,9,111,50],[106,11,106,27],[104,11,104,26],[99,19,99,26],[127,1,130,7],[19,16,19,29],[19,33,19,35],[19,41,19,50],[22,16,22,29],[24,16,24,29],[24,41,24,50],[113,9,113,50],[115,9,115,50],[120,9,120,19],[86,9,86,19],[120,36,120,50],[74,9,74,50],[109,9,109,50],[31,9,31,50],[81,11,81,27],[10,16,10,22],[10,28,10,35],[10,41,10,50],[15,1,17,7],[15,16,15,29],[17,16,17,29],[17,33,17,35],[17,41,17,50],[6,1,9,7],[6,16,6,50],[8,16,8,26],[8,28,8,29],[8,34,8,35],[8,39,8,50],[65,1,67,8],[70,9,70,50],[72,9,72,50],[48,9,62,50],[42,9,46,50],[42,1,44,7],[67,32,67,50],[79,11,79,26],[0,0,0,11],[4,16,4,17],[88,9,88,19],[86,36,86,50],[27,1,29,7],[34,1,34,7],[34,9,34,50],[36,9,36,50],[39,1,39,7],[39,18,39,25],[39,38,39,45],[27,9,27,50],[29,9,29,50],[67,11,67,27],[5,2,5,14]]}
["Brandmeldeanlage"]
["Ausser- / Inbetriebsetzungen Brandmeldeanlagen Ziffer 3.10 Abs. 5 BSR 20-15"]
["è",null,"Ausserbetriebsetzung"]
[null,"Auszufüllen durch:",null,null,null,null,null,null,null,"Anlagen - Betreiber"]
[]
[]
["1.","Überwachtes              Gebäude",null,null,null,null,null,null,null,"Objekt",null,null,null,null,null,null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strasse",null,null,null,null,null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nr.",{"$error":"#REF!"},null,null,null,"PLZ",null,{"$error":"#REF!"},null,null,"Ort",null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Versicherungs Nr.",null,null,null,null,null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,null,null,null,null,"Kataster Nr.",null,null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,null,null,null,null,null,"Anlage Nr.",null,null,null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Qualitätssicherungsstufe ",null,null,null,null,null,null,"QSS 1",null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,"QSS 2",null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,"QSS 3",null,null,{"$error":"#REF!"},null,null,null,"QSS 4",null,null,{"$error":"#REF!"}]
[]
[]
["2.","Anlage- Betreiber",null,null,null,null,null,null,null,"Name",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Strasse",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Nr.",null," -",null,null,null,"Tel.",null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"PLZ",null," -",null,null,null,"Fax",null,null,null," -"]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Zuständige Person",null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"E-Mail",null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tel. direkt",null,null,null," -"]
[]
[]
["3.","Bereich welcher ausgeschalten wird",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["4.","Grund",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["5.","Termine",null,null,null,null,null,null,null,"Datum Ausserbetriebsetzung",null,null,null,null,null,null,null,null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Voraussichtliche Dauer",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["6.","Rechtliche Grundlage",null,null,null,null,null,null,null,"BSRL 20-15 Ziffer 3.10 Vorübergehende Ausserbetriebsetzung und Ausfall. \n(siehe auch Merkblatt \"Massnahmen bei Ausschaltungen von Brandmelde- und Sprinkleranlagen\" Forum für technischen Brandschutz):\n\nBrandmeldeanlagen dürfen grundsätzlich nicht ausser Betrieb gesetzt werden."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Dieses Formular muss bei Ausschaltungen von mehr als 24 Stunden angewendet werden. \nDie Massnahmen sind aufgrund des festgelegten Schutzzieles durch die Betreiber- und Nutzerschaft zu definieren. \nSicherheitsmassnahmen sind auch bei kürzeren Ausschaltungen notwendig. Die Sicherheitsmassnahmen sind so zu wählen dass die \nSchutzziele der Brandmeldeanlage angemessn erreicht werden können. \n\nWährend der Ausschaltung der Brandmeldeanlage oder Teilen davon sind andere geeignete Sicherheitsmassnahmen zu treffen. Diese sind:\n - Generell sollen die potentiellen Aktivierungsgefahren erkannt und gegebenenfalls beseitigt werden.\n - Die Sicherheitsmassnahmen müssen die Schutzziele, welche im Normalbetrieb durch die Brandmeldeanlage übernommen werden, wie z.B. das feststellen von Bränden, interne und externe Alarmierung, und Ansteuerung von brandschutztechnischen Einrichtungen, angemessen sicherstellen.\n - Bei Neuanlagen sind die Sicherheitsmassnahmen bereits im Notfallkonzept / Ausschaltung darzustellen. Diese müssen angemessen, plausibel und nachvollziehbar sein. \n\n"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["."]
[]
["7.","Vorgesehene Ersatzmassnahmen",null,null,null,null,null,null,null," -","Brandwache",null,null,null,null," -","Rauchverbot",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -","Zusätzliche Löschmittel",null,null,null,null,null,null,null," -","Personal informiert"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -",null," -",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," -",null," -"]
["."]
[]
["8.","Bemerkungen",null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["9.","Verteiler / Laufweg",null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Feuerwehr",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Beilagen senden)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Brandschutzbehörde",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Beilagen optional senden)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null," -"]
[]
[]
["10.","Unterschrift Anlagebetreiber"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Name",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Unterschrift"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["è",null,"Wiederinbetriebsetzung"]
[]
[]
[]
["11.","Termine",null,null,null,null,null,null,null,"Datum Wiederinbetriebsetzung"]
[]
[]
[null,"Verteiler / Laufweg",null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Feuerwehr",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Beilagen senden)"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"x",null,"Brandschutzbehörde",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"(Beilagen optional senden)"]
[]
[]
[]
[]
["12.","Bemerkungen"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["13.","Unterschrift Anlagebetreiber"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Ort",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Datum"]
[]
[null,null,null,null,null,null,"Name",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Unterschrift"]
[]
[]
[]
[]
["14.","Anhang A\nSicherheitsmass-nahmen",null,null,null,null,null,null,null,"Sicherheitsmassnahmen (siehe auch Merkblatt \"Massnahmen bei Ausschaltungen von Brandmelde- und Sprinkleranlagen\" Forum für technischen Brandschutz):"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"1. Die Massnahmen sind aufgrund des festgelegten Schutzzieles durch die Betreiber- und Nutzerschaft zu definieren. "]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"2. Während der Ausschaltung der Brandmeldeanlage oder Teilen davon sind andere geeignete Sicherheitsmassnahmen zu treffen. Generell sollen die potentiellen Aktivierungsgefahren erkannt und gegebenenfalls beseitigt werden."]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"3. Die Sicherheitsmassnahmen müssen die Schutzziele, welche im Normalbetrieb durch die Brandmeldeanlage übernommen werden, wie z.B. das feststellen von Bränden, interne und externe Alarmierung, und Ansteuerung von brandschutztechnischen Ein-richtungen, angemessen sicherstellen."]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"4. Bei Neuanlagen sind die Sicherheitsmassnahmen bereits im Notfallkonzept / Ausschaltung darzustellen. Diese müssen angemessen, plausibel und nachvollziehbar sein. "]

{"sheet":"Behörden","index":6,"n_rows":31,"n_cols":9,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Brandschutzbehörde"]
[null,null,null,"Brandschutzbehörde",null,null,null,"Änderungen:"]
[null,null,"AG","AG: Aargauische Gebäudeversicherung, Abteilung Brandschutz",null,null,null,"2018-10-09","Technische Inspektorate Kanton Obwalden"]
[null,null,"AI","AI: Bauverwaltung Inneres Land AI",null,null,"roj","2019-08-06","Verknüpfungen korrigiert die nicht funktionierten"]
[null,null,"AR","AR: Assekuranz  AR",null,null,null,"2021-04-29","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St.Gallen"]
[null,null,"BE","BE: Gebäudeversicherung Bern"]
[null,null,"BL","BL: Basellandschaftliche Gebäudeversicherung"]
[null,null,"BS","BS: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Feuerpolizei"]
[null,null,"FR","FR: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments, Inspection du feu"]
[null,null,"GE","GE: Département des constructions et technologies de l'information, Police du feu",null,"Auswahl: nicht löschen !"]
[null,null,"GL","GL: glarnerSach"]
[null,null,"GR","GR: Feuerpolizei Graubünden"]
[null,null,"JU","JU: Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention",null," -"]
[null,null,"LU","LU: Gebäudeversicherung des Kantons Luzern",null,"x"]
[null,null,"NE","NE: Etablissement cantonal d'assurance et de prévention"]
[null,null,"NW","NW: NSV Nidwaldner Sachversicherung, Abteilung Sichern"]
[null,null,"OW","OW: Technische Inspektorate Kanton Obwalden","QS Stufe"," -"]
[null,null,"SG","SG: Abteilung Brandschutz, Gebäudeversicherung St.Gallen",null,1]
[null,null,"SH","SH: Feuerpolizei des Kantons Schaffhausen",null,2]
[null,null,"SO","SO: Solothurnische Gebäudeversicherung",null,3]
[null,null,"SZ","SZ: Amt für Militär: Feuer- und Zivilschutz",null,4]
[null,null,"TI","TI: Ufficio delle domande di costruzione e dell'esame d'impatto ambiantale"]
[null,null,"TG","TG: Feuerschutzamt des Kantons Thurgau"]
[null,null,"UR","UR: Amt für Bevölkerungsschutz und Militär, Abt. Brandschutz und Schutzbauten"]
[null,null,"VD","VD: Etablissement cantonal d'assurance "]
[null,null,"VS","VS: Service cantonal du feu et de la protection civile"]
[null,null,"ZG","ZG: Gebäudeversicherung Zug"]
[null,null,"ZH","ZH: Kantonale Feuerpolizei"]
[null,null,"FL","FL: Hochbauamt"]
[null,null,"VKF","VKF: Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen"]

{"sheet":"Fachstelle(n)","index":7,"n_rows":32,"n_cols":8,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,"Kanton","Fachstellen 2017"]
[null,null,null,"Fachstelle(n)"]
[null,null,"AG","AG: SAS akkreditierte Stelle",null,null,"Änderungen"]
[null,null,"AI","AI: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG",null,null,"2024-02-15","AG SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"AR","AR: Brandschutzbehörde + Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"BE","BE: GVB Services AG, Ittigen"]
[null,null,"BL","BL: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"BS","BS: Febo Brandschutz GmbH, Münchenstein"]
[null,null,"FR","FR: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"GE","GE: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"GL","GL: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"GR","GR: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"GR","GR: PAGAenergie AG"]
[null,null,"GR","GR: Balzer Ingenieure AG"]
[null,null,"JU","JU: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"LU","LU: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"NE","NE: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"NW","NW: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"OW","OW: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"SG","SG: Brandschutzbehörde, Feuerstop GmbH Bütschwil"]
[null,null,"SH","SH: Sicherheitsinstitut, Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"SO","SO: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"SZ","SZ: Brandschutzbehörde + Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"TG","TG: Ingenieurbüro Flückiger Partner AG, Diessenhofen"]
[null,null,"TI","TI: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"UR","UR: Swiss Safety Center AG"]
[null,null,"VD","VD: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"VS","VS: SAS akkreditierte Stelle"]
[null,null,"ZG","ZG: Goetschi Ingenieurbüro AG,  Buchs"]
[null,null,"ZH","ZH: Brandschutzbehörde"]
[null,null,"FL","FL: Sicherheitsinstitut"]

{"sheet":"To-Do List","index":8,"n_rows":18,"n_cols":11,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"Änderungsvorschläge zur Überarbeitung der BSR 2025",null,"Stand 30.09.2016 US / Gir"]
[]
[null,null,"Datum",null,"Richtline",null,"Punkt/Absatz",null,"Beschreibung der Änderung"]
[]
[1,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1 Absatz 1",null,"Projektgenehmigung anstelle Kontrolle des Überwachungsumfang\n-neuer Text erfassen",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[2,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1 Absatz 1",null,"Erweiterung Änderung anpassungen Anzahl Brandmelder und Überwachungsfläche\n-zusätzlicher Absatz erfassen",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[3,null,"2016-06-10",null,"BSR 20-15 ",null,"4.1/4. 2 Absatz 1",null,"zusätzlicher Absatz erfassen Formular Vorabklärung und Prozessdefinition alle Formulare über QS",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[4,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Brandfallsteuerungen Abgleich SES BSE BSR\nAnforderungen an Brandfallsteuerungen im BSR definieren",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[5,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Beschrieb Verantwortungsumfang für Unterschriften",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[6,null,"2016-06-10",null,"Allgemein",null,null,null,"Nach Fertigstellung der Formulare Probelauf von Involvierten",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]
[]
[7,null,"2016-06-10",null,"Schulung",null,null,null,"Schulungsunterlagen erstellen in DE/F/I\nTagungen planen mit VKF Grubauer",null,"Utiger/Gir/Zürcher"]